4 months ago
5
YouTube erweitert die Möglichkeit, Videos mit mehrsprachigen Audiotracks auszustatten, und stellt die Funktion in den kommenden Wochen Millionen von Creator-Konten zur Verfügung. Ziel ist, dass ein neues Video, das in den USA hochgeladen wird, praktisch sofort auch für Zuschauer in Korea, Brasilien oder Indien in ihrer jeweiligen Sprache verfügbar ist.
Erste Ergebnisse aus Tests zeigen angeblich, dass Video-Ersteller, die mehrere Audioversionen hochladen, im Schnitt mehr als 25 % ihrer Wiedergabezeit aus Views in einer anderen als der Primärsprache erzielen. Zwei Jahre zuvor lief ein Pilotprojekt, in dem eine begrenzte Anzahl von Creators eigene Dubs in mehreren Sprachen bereitstellen konnte; die Ausweitung basiert auf den dort gewonnenen Erkenntnissen.
Parallel dazu testet YouTube mit einer kleinen Gruppe von Erstellern lokalisierte Thumbnails, die je nach eingestellter Sprache des Zuschauers angezeigt werden können. Beim Koch Jamie Oliver führten mehrsprachige Audiotracks zu dreimal so vielen Views, und bekannte Creator wie MrBeast und Mark Rober erreichen damit weltweit zusätzliche Millionen Zuschauer.
Schaut man in unsere Kommentarspalte, so mögen viele nicht die deutschen Übersetzungen, da sie schon sehr arg unnatürlich klingen. Aber dagegen gibt es ja Abhilfe.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
