10 months ago
9
Neues von DeepL. Mit Clarify wurde nun ein Übersetzungswerkzeug vorgestellt, das die Interaktion zwischen Nutzer und künstlicher Intelligenz auf eine neue Ebene heben soll. Die Besonderheit liegt in der proaktiven Kommunikation des Systems mit dem Anwender, so das Unternehmen. Im Gegensatz zu bisherigen Übersetzungstools, bei denen der Nutzer selbst Korrekturen vornehmen muss, geht Clarify einen anderen Weg. Das System identifiziert eigenständig potenzielle Unklarheiten im Text und stellt gezielte Rückfragen. Dies betrifft insbesondere mehrdeutige Textstellen, kulturspezifische Redewendungen oder unterschiedliche Datumsformate.
Die Entwicklung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Linguisten. Dadurch wurde sichergestellt, dass die Übersetzungen nicht nur inhaltlich korrekt sind, sondern auch sprachlich natürlich klingen. Der Übersetzungsprozess gestaltet sich dabei unkompliziert: Nach der Übertragung eines Textes zwischen Deutsch und Englisch aktiviert der Nutzer die Clarify-Funktion. Das System präsentiert daraufhin eine Auflistung der Textstellen, die einer Klärung bedürfen.
Für jede identifizierte Unklarheit bietet Clarify mehrere Lösungsvorschläge an. Der Nutzer kann aus diesen Optionen die passende Variante auswählen. Bei Änderungen im Ausgangstext lassen sich die Vorschläge mit einem Klick aktualisieren. Eine Filterfunktion ermöglicht die gezielte Suche nach bestimmten Themenbereichen. Clarify ist für zahlende Kunden von DeepL nutzbar.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
