Google Translate wird schlauer: Mehr Kontext, bessere Übersetzungen (noch nicht DE)

1 week ago 4

Mit neuen KI-gestützten Funktionen soll der Google Übersetzer künftig nicht nur Wörter übersetzen, sondern auch erklären, warum eine bestimmte Formulierung in welchem Kontext passt. Hinter dem Update steckt natürlich Gemini. Konkret bedeutet das: Wer einen Satz übersetzt, bekommt jetzt mehrere Alternativen angezeigt – inklusive Hinweisen dazu, wann und warum man welche Variante verwenden sollte. Kann unter anderem bei Redewendungen schnell mal nützlich sein. Ein Ausdruck wie „It’s raining cats and dogs“ lässt sich eben nicht eins zu eins übertragen, und genau hier setzt die neue Funktion an.

Wer tiefer in die Materie einsteigen möchte, kann auf „Verstehen“ tippen und bekommt dann eine Erklärung zu den Feinheiten der jeweiligen Formulierung. Oder man nutzt die „Fragen“-Funktion, um direkt nachzuhaken – etwa ob ein Ausdruck in einem bestimmten Land oder Dialekt so üblich ist. Momentan ist das Feature in den USA und Indien verfügbar, sowohl in der Android- als auch in der iOS-App. Eine Web-Version soll in Kürze folgen.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.

Read Entire Article