2 months ago
4
Ab Dezember wird die Live-Übersetzung mit AirPods auch in der Europäischen Union verfügbar sein. Apple hatte das Feature bereits angekündigt, der Start in der EU verzögerte sich aber wegen des Digital Markets Act. Der zusätzliche Entwicklungsaufwand, um die Anforderungen des DMA zu erfüllen, hat Apple nach eigenen Angaben mehr Zeit gekostet als ursprünglich geplant.
Die Funktion macht Gespräche zwischen Menschen möglich, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Wer AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 oder AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung besitzt, kann das Feature nutzen. Voraussetzung ist ein kompatibles iPhone mit der neuesten Softwareversion und aktiviertem Apple Intelligence. Die Übersetzung läuft in Echtzeit und wird komplett auf dem Gerät verarbeitet, was die Privatsphäre schützen soll.
Wenn beide Gesprächspartner AirPods tragen und die Funktion auf ihren iPhones aktiviert haben, läuft das Ganze bestenfalls ziemlich reibungslos. Die aktive Geräuschunterdrückung dämpft dabei die Stimme des Gegenübers, damit man sich besser auf die Übersetzung konzentrieren kann. Gleichzeitig bleibt der Gesprächsfluss aber natürlich. Falls jemand keine AirPods hat, zeigt das iPhone eine Live-Transkription in der entsprechenden Sprache an.
Die Integration geht über persönliche Gespräche hinaus. In den Apps Nachrichten, FaceTime und Telefon steht die Übersetzung ebenfalls zur Verfügung. Egal ob man tippt oder spricht, die Übersetzung läuft im Hintergrund mit. Apple Intelligence sorgt dabei für die Verarbeitung direkt auf dem Gerät.
Unterstützt werden Chinesisch in den Varianten Mandarin Vereinfacht und Traditionell, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch. Die genaue Sprachunterstützung variiert je nach Funktion. In der Nachrichten-App sind beispielsweise auch Niederländisch, Türkisch und Vietnamesisch verfügbar, während diese Sprachen bei der Übersetzung mit AirPods fehlen.
Entwickler können das Feature ab sofort über das Apple Developer Program testen. Eine öffentliche Betaversion soll in Kürze über das Apple Beta Software-Programm folgen. Die finale Version wird dann im Dezember für alle Nutzer in der EU ausgerollt.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
