4 weeks ago
4
YouTube rollt seine automatisierten Synchronisations-Tools großflächig aus. Was bisher als exklusiver Testlauf für einen kleinen Kreis von Creatorn begann, steht nun der gesamten Nutzerschaft zur Verfügung. Die technischen Hürden für den Einsatz der KI-Dubbing-Funktion wurden deutlich gesenkt. Während das Feature anfangs nur für Mitglieder des Partnerprogramms zugänglich war, können nun alle Kanäle darauf zugreifen. Auch der Umfang der unterstützten Sprachen wurde ordentlich erhöht.
Der Sprachumfang wurde von ursprünglich neun auf nun 27 unterstützte Sprachen erweitert. Die Übersetzung erfolgt automatisiert auf Basis der hochgeladenen Audiospur. Ein technischer Kernaspekt des Updates ist die Einführung von Expressive Speech. Das System geht über die reine Wort-für-Wort-Übersetzung hinaus. Die KI analysiert den Tonfall, die emotionale Nuancierung und die individuelle Betonung des Sprechers, um diese Merkmale in die Zielsprache zu übertragen.
Aktuell ist diese expressive Vertonung für acht Sprachen verfügbar:
- Englisch
- Französisch
- Deutsch
- Hindi
- Indonesisch
- Italienisch
- Portugiesisch
- Spanisch
Ein weiteres Tool zur Anpassung ist außerdem in Arbeit: KI-basierte Manipulation der Mundbewegungen im Video, sodass sie zur übersetzten Audiospur passen. Diese Funktion bleibt vorerst in einer geschlossenen Testphase.
Das System ist nicht zwingend – Creator können die automatische Synchronisation deaktivieren oder stattdessen eigene, manuell erstellte Tonspuren hinterlegen. Auf Zuschauerseite bleibt die Option bestehen, jederzeit über die Einstellungen zum Originalton zurückzukehren.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
