6 months ago
7
Wenn es hier im Blog um YouTube geht, dann kocht oft ein Thema hoch: die automatischen Übersetzungen. Grundsätzlich würde ich sagen, dass Videos durch die bessere Zugänglichkeit damit zahlreiche neue Nutzer erreichen können, allerdings gibt es natürlich Menschen, die mehrere Sprachen sprechen – und die vielleicht das Originalvideo vorziehen. Um den O-Ton eines Videos auf YouTube zu sehen, gibt es mehrere Möglichkeiten, eine davon ist die Open-Source-Erweiterung „YouTube No Translation“, die ihr für Chrome und den Firefox bekommt (Safari-Nutzer müssen das Script selbst realisieren). Einmal installiert, bekommt ihr fortan den O-Ton eines Videos kredenzt, es lassen sich auch Untertitel in der Originalsprache erzwingen oder automatisch generierte Untertitel deaktivieren.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
