Android: Google will die Echtzeit-Untertitel um mehr „Expressive Captions“ erweitern

Google bietet für seine Echtzeit-Untertitel seit Ende 2024 auch eine Funktion namens „Expressive Captions“ an – zumindest in englischer Sprache. Was bringt das? Nun, statt eben nur stringente Untertitel zu sehen, die das gesprochene Wort wiedergeben, werden auch andere Geräusche erfasst – z. B. tiefes Luftholen, Niesen oder Flüstern. Das soll eben deutlicher wiedergeben, wie der Sprecher etwas herüberbringt. Offenbar steht bald eine deutliche Erweiterung dieses Systems an.

So hat Android Authority im Code der neuesten Version von Android System Intelligence (V.23.playstore.pixel9.741245583) bereits Vermerke gefunden, die weitere Expressive Captions einbeziehen. Das wären beispielsweise Pfeifen, Rülpsen, Gurgeln, Schnarchen, Gähnen oder Räuspern. Wann diese zusätzlichen Expressive Captions dann aber tatsächlich aktiviert werden sollen, ist wiederum offen.

Zunächst sollen die neuen Expressive Captions offenbar nur die Google Pixel 9 erreichen. Später sollten sie eigentlich an allen Android-Geräten zur Verfügung stehen, die Echtzeit-Untertitel bieten – hoffentlich dann irgendwann auch auf Deutsch.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.